If your Excel axis titles are not showing all the characters, the only fix that seems to work is this:
Pad the end of the title by adding additional "non-breaking space characters": Simply click ALT + 0160 (on the numeric keypad). Works perfectly!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. This post has been scraped in violation of that license if you are reading this post on other than http://www.digital-qa.blogspot.com/.